Shuhei este un student de 19 ani, japonez, care are ocazia să studieze la o univeristate privată din țara lui. Pentru el marketing-ul este o pasiune, acesta fiind foarte intresat să studieze și să aplice pe viitor in domeniul afacerilor .
El ne-a răspuns la câteva întrebări legate de experiența sa școlară și care este efectul sistemului educațional din Japonia asupra sa.
1 What do you think about the educational system in your country?
Ce părere aveți despre sistemul educațional din țara dumneavoastră?
1: I think my country’s educational system focuses on being equal to everyone. If there are some intelligent guys, they wouldn’t be considered as special ones. So, it is easy to make a society that hasn’t so much income gaps.
"Consider că sistemul educațional din țara mea se concentrează pe a oferi egalitate pentru toată lumea. Dacă există niște oameni inteligenți, aceștia nu ar fi considerați ca fiind speciali. Așadar,prin acest lucru, este mult mai ușor să creezi o societate care nu are atât de multe diferente de venit."
2 Is it hard to get into high school or apply for college?
Este greu să intri în liceu sau să aplici la facultate?
2: It depends on one’s level. We have various ways to apply for high school and university entrance.
"Depinde de nivelul propriu. Avem diverse modalități de a intra la liceu și pentru aplicarea la universitate."
*However, if you want to apply in this country as a student, you should consider the following requirements
A valid passport.
You need to have completed 12 years of formal education in your home country. You also need to have an accredited high school diploma.
Documents that prove your ability to afford the cost of living, studying and health insurance during the time of the study.
Although gaining proficiency in the Japanese language is beneficial, it is not a mandatory requirement. Documents for university application
Your application will typically include the following:
Recommendation letters from past teachers and professors.
Proof that you have sufficient finances to support your studies and living costs in Japan.
Statement of high school grades or an accredited high school diploma.
Original copy of your valid passport.
6 passport photos.
Health certificate.
A letter of good standing from the Ministry of Internal Affairs in your home country.
Pass the university entrance exam. The exam will include basic academic questions in addition to language-related questions.
Pass a TOEFL exam.*
*Cu toate acestea, dacă doriți să aplicați în această țară ca student, ar trebui să luați în considerare următoarele cerințe
Deținerea unui pașaport valabil.
Trebuie să fi absolvit 12 ani de educație formală în țara de origine. De asemenea, trebuie să aveți o diplomă de liceu.
Documente care sa ateste capacitatea ta de a-ți permite costul vieții, studiul și asigurarea de sănătate în timpul studiului.
Deși dobândirea competențelor în limba japoneză este benefică, nu este o cerință obligatorie. Cererea dvs. va include de obicei următoarele:
Scrisori de recomandare de la o profesoara sau un profesor din anii de studiu din țara de proveniență.
Dovada că aplicantul posedă venituri suficiente pentru a-și sprijini studiile și costurile de trai în Japonia.
Declarația notelor de la liceu sau prezentarea unei diplome de la liceu licențiată. Copie originală a pașaportului valabil.
6 fotografii de pașaport.
Certificat de sanatate.
O scrisoare de intentie din partea Ministerului Afacerilor Interne din țara de origine.
Obținerea examenului de admitere la universitate. Examenul va include întrebări academice de bază, pe lângă întrebările legate de limbă.
Obținerea examenului TOEFL.*
4 How did your high school years seem to you, did you have beautiful experiences, did you learn new things (could you tell me a story about that?)
Cum ți s-au părut anii tăi de liceu, ai avut experiențe frumoase, ai învățat lucruri noi (ai putea să- mi spui o poveste despre asta?)
4: It was a little hard. But I enjoyed some events like a school festival. In the festival, I sold ice cream with my classmates. It was so nice to me. And I learned various things in my high school days. Especially, I learned how I can take part in society in the future.
"A fost puțin greu. Mi-au plăcut foarte mult niste evenimente precum festivalul școlar. În cadrul acestui festival, am vândut înghețată cu colegii mei. Personal a fost o experiență placută. Am învățat o mulțime de lucruri în timpul liceului. Mai ales, am învățat cum pot face parte din societate în viitor."
3 Can you tell me things about your school curriculum (the hours you spent in school, what were the daily classes and if you had to do extracurricular activities?
Poți să-mi spui cateva lucruri despre programa ta școlară ( cate ore petreceai la școală, care erau cursurile zilnice și dacă trebuia să faci activități extrașcolare?
3: I spent 8 to 9 hours in the school for classes. And I belonged to the basketball team, so I practiced it everyday after the classes ended.
"Petrceam intre 8-9 ore în școală pentru cursuri. Și am aparținut si unei echipei de baschet, așa că am practicat în fiecare zi după terminarea orelor."
5 What field were you interested in after high school and what were the steps to apply for the desired faculty?
Ce domeniu te-a interesat după liceu și care au fost pașii pentru a aplica pentru facultatea dorită?
5: I was interested in business field, especially business marketing. It’s my major actually. I took some entrance exams of the university I can learn it. They have 3 subjects, Japanese, English and world history. I made it.
"M-a interesat domeniul afacerilor, în special marketingul afacerilor. Este prioritatea mea de fapt. Am susținut câteva examene de admitere la universitatea unde invat. Au fost 3 subiecte, japoneză, engleză și istoria lumii. Am reușit sa le promovez."
6 Which would be the costs of a school / college year borne by a student?
Care ar fi costurile unui an școlar / universitar suportat de un student?
6: It costs $10,000 per year to study and get bachelors degree in my university. But it’s a private university. If you study in public schools, you don’t need to pay so much. And universities have various scholarships, so you can study even in private schools for free.
"Costul este de 10.000 de dolari pe an să studiez și să obți diploma de licență în universitatea mea. Pretul este mai ridicat fiind o universitate privată. Dacă studiați într-o școală publică, nu trebuie să plătiți atât de mult, iar universitățile au diverse burse, astfel încât să puteți studia gratuit și în unele școli private."
Instagram: @6211_ikestagram